PRICE: £ 6 NO.009 — SPRING EDITION FOR COOL KIDS & REAL MOTHERS DREAMS Spring Fashion Trends LET’S GET IT ON Unleash your naughty side! THE MAGIC World of Crystals 7 TABOO TOPICS You Have to Talk about to Your Kids About ISSN 2184-738X • £6“MY FAMILY IS BUILT FROM DREAMS” BOSS MUM, BÁRBARA PERINO “I DREAM OF AN AFRICA WHICH IS IN PEACE WITH ITSELF” NELSON MANDELA “A DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES WHEN YOU’RE FAST ASLEEP. IN DREAMS YOU WILL LOSE YOUR HEARTACHES WHATEVER YOU WISH FOR, YOU KEEP.” CINDERELLA, DISNEY “YOU ARE NEVER TOO OLD TO SET ANOTHER GOAL OR TO DREAM A NEW DREAM.” C.S. LEWIS “DREAM AS IF YOU’LL LIVE FOREVER, LIVE AS IF YOU’LL DIE TODAY.” JAMES DEAN “HOLD FAST TO DREAMS, FOR IF DREAMS DIE, LIFE IS A BROKEN- -WINGED BIRD THAT CANNOT FLY.” LANGSTON HUGHES “LIVE AS IF YOU WERE TO DIE TOMORROW. LEARN AS IF YOU WERE TO LIVE FOREVER.” MAHATMA GANDHI “EVERY GREAT DREAM BEGINS WITH A DREAMER.” HARRIET TUBMAN “I HAVE A DREAM THAT MY FOUR LITTLE CHILDREN WILL ONE DAY LIVE IN A NATION WHERE THEY WILL NOT BE JUDGED BY THE COLOUR OF THEIR SKIN BUT BY THE CONTENT OF THEIR CHARACTER. I HAVE A DREAM TODAY.” MARTIN LUTHER KING JR. “YOU SEE THINGS; AND YOU SAY, “WHY?” BUT I DREAM THINGS THAT NEVER WERE; AND I SAY,‘WHY NOT?’” GEORGE BERNARD SHAW “A SINGLE DREAM IS MORE POWERFUL THAN A THOUSAND REALITIES.” J.R.R. TOLKIEN Boss mum with her kids and paw baby. @ _barbaraperino 0 0 4Illustration Laura Pina @lendalendalaura10 Playing Hooky Finding New Ways to Carry On 20 My Boy Rocks Shopping Pages 22 Power Mum Sally Mustang 28 Let’s Get it On Shopping Pages 30 Fast Questions Family-run Businesses 38 Acid Choices Il Gufo 42 The Magic World of Crystals Surya Cristais 46 Efflorescence Get inspired 64 Blooming Shopping pages 66 Cool Dad Emerson Fittipaldi 70 Racing Daddy Shopping Pages 72 7 Taboo Topics You Have to Talk to Your Kids About Discuss and Demystify 78 Dress for Your Dreams Shopping Pages 85 Lemon Art Get creative with the lil lemons 94 Wonder Kids Answering Quick Questions 100 Family Home Coral Atkinson 106 Good Mood Rising Shopping Pages108 Insta Dads Awsome Dads You Should Start Following 112 Raw Family Mariano Di Vaio and Eleonora Brunacci 118 Around the Bend The best things are there waiting for us 134 Vintage Fantasy Shopping Pages 136 Urban Jungle AzoresBotanic 142 Recipe Marta Caras Lindas 148 Dreamers Lollipops and Bubble Gums 166 Cotton Candy Skies Shopping Pages 168 Family Travel Evie Farrel 174 Packing List Shopping Pages 178 In The Closet Zoë de Pass 182 Preppy Girls Shopping Pages 184 Same-Sex Parenting Breaking Taboo Three LGBTQ Couples Share Their Stories 190 Dewy Glow Shopping Pages 192 The Mum Issue Manuela Marques 194 Mummy Confessions Confession TimeThe everyday multi terrain pushchair Lynx Super light yet very strong New bugaboo.com 0 0 8 FOUNDER & EDITOR-IN-CHIEF Bárbara Perino PERSONAL ASSISTANT TO THE EDITOR-IN-CHIEF Isabel Matias CREATIVE DIRECTOR Bárbara Perino ART DIRECTOR Pedro Leitão FASHION EDITOR Annah Segarra EDITOR IN CHARGE Lara Franco Gomes WRITERS Ana Roque Erica Loi Lara Franco Gomes CONTRIBUTORS Manuela Marques PHOTOGRAPHY Ania Onopiuk Ane + Jose Eva Bozzo Jael Levi STYLING Annah Segarra Christina Kapongo In-Yeo Couperus MAKE-UP & HAIR Itziar Nzang Estrella Elorduy DESIGN Pacote de Açúcar Design geral@pacotedeacucardesign.com Diogo Sargento | Image Retouch Shutterstock | Image Bank ILLUSTRATION Laura Pina @lendalendalaura PROOF READER KennisTranslations COMMERCIAL DIRECTOR Erica Loi commercial@mylemonmagazine.com ONLINE mylemonmagazine.com Instagram lemon.mag FB lemon.magg OWNER All Things Lemon Lda VAT PT515204544 PRINTING KOPA www.kopa.eu ISSN 2184-738Xv Keep dreaming…If your dreams don’t scare you, they are too small A dreamer will be always a dreamer Dreaming of the new baby A mind that never sleeps! Writing reality with a splash of dreams! Turning dreams into plans Dreams don’t work unless you do Moon Child filled with dreams Sweet dreams are made of this Breathing dreams like air Just cannot live without dreams Dream Catchers Dress (head) Bonmot Blouse The Animals Observatory Dress TocotóThe everyday multi terrain pushchair Lynx Super light yet very strong New bugaboo.com Illustration Laura Pina @lendalendalauraNext >